Projets de recherche
| La consolation
Responsable : Claudie Martin-Ulrich
La consolation est l’objet d’un vaste projet de recherche, qui a suscité dix journées d’études et des colloques internationaux, la publication d’un numéro de revue et d’une anthologie qui paraîtra en 2022 aux Belles lettres ainsi que d’un inédit.
Ce programme de recherche sur la consolation couvre la culture antique, médiévale et moderne, chrétienne et juive et réunit plus de trente contributeurs, français, allemand, italiens, québécois, espagnols, anglais, portugais.
| A Dictionary of Shakespeare’s Classical Mythology
Responsables : Yves Peyré et Janice Valls-Russell
Ce programme recense et analyse les références mythologiques chez Shakespeare et ses contemporains. Il s’organise autour d’un volet numérique et de publications d’éditions critiques de sources primaires et de textes théoriques.
Accès au portail Shakmyth
| Échanges franco-polonais au XVIIIe siècle : La correspondance de Madame Geoffrin avec Stanislas Auguste, roi de Pologne
Responsable : Dominique Triaire
Avec des collègues de l’université de Varsovie, nous participons à l’édition de la correspondance de Mme Geoffrin avec Stanislas Auguste, roi de Pologne, après avoir obtenu le financement sur concours du Programme national polonais pour le développement des sciences humaines.
| Inventaire de la correspondance de Beaumarchais
Responsable : Linda Gil
Ce nouveau projet d’inventaire et d’édition de la correspondance de Pierre-Augustin Caron alias Beaumarchais, mené par une équipe internationale de chercheurs, vise à donner accès à la richesse et à la diversité de l’activité et du réseau épistolaire de cet homme, artiste et penseur de premier plan de la seconde moitié du dix-huitième siècle, qui incarne le dynamisme et l’énergie des Lumières.
| Les premières traductions de textes étrangers en français, ou de textes français à l’étranger.
Responsables : Valérie Maffre et Dominique Triaire
L’intérêt porte autant sur la traduction des textes fictionnels que sur celle de textes plus théoriques. Le travail d’édition sur ces premières traductions est assorti d’études critiques préparées par des journées d’études et séminaires.
| Théâtre et pandémie : questions de recherche en devenir
Responsables : Florence March et Janice Valls-Russell
Au sein de l’IRCL, la nécessité d’un travail sur les champs croisés de théâtre et pandémie s’est imposée dès les premières semaines de mars 2020, face au défi de la Covid-19 et de ses répercussions sociétales, artistiques et culturelles. Ce travail s’inscrit dans le Pôle 3 de l’IRCL, « Dynamiques contemporaines des héritages dans un monde globalisé », qui étudie notamment l’histoire et les corpus du théâtre britannique des XVIe et XVIIe siècles – Shakespeare en particulier – et leurs résonances aujourd’hui.